『ニキータ』＞『アサシン』 [映画]
『ニキータ』 1990 年、リュック・ベンソン監督作品。
男友達二人と組んで強盗に入ったものの失敗。
駆けつけた警官を一人撃ち殺して捕まった女、ニキータ。
警官殺しの罪は重い。
しかし、彼女の物に動じない度胸と、射撃の腕前と、身寄りもないというところが某機関の目に とまり、生かされることになる。
一定期間、スナイパーとしての訓練を受けた後、市井の人間として暮らし始めるニキータ。
恋人もできて普通の暮し？を満喫するニキータ。
・・・と、それほど、某機関は甘くは無かった。
彼女の都合など おかまいなしにやってくるスナイパーとしての仕事の依頼。
彼女の上司が用意してくれるプレゼントは、いつだってニキータを喜ばせた後、彼女を地獄に突き落とす。
このフランス映画でニキータを演じていたのはアンヌ･パリロー。
前半は、髪はボサボサ、粗野で暴力的な女の子だったのが、訓練期間中に化粧を習って、教育を受けて、エレガンスなドレスをワイルドに着こなす いい女に変身！
恋人が出来て幸せいっぱいの普通の女性 → 依頼がくれば正確無比なスナイパー！
このギャップにゾクゾクした映画でした。
なので、これをリメイクしたハリウッド映画『アサシン』は、私としては、ちょっと・・・。
主人公を演じたブリジット･フォンダが、知的過ぎる感じがして違和感がありました。
アンヌ・パリローが演じたニキータは、もっと野生的で感情的で、だからこそ、スナイパーとして利用されている彼女の辛さ、切なさに感情移入して見れたんですけどねぇ。
『アサシン』 1993年、ジョン・バダム監督作品。
男友達二人と組んで強盗に入ったものの失敗。
駆けつけた警官を一人撃ち殺して捕まった女、ニキータ。
警官殺しの罪は重い。
しかし、彼女の物に動じない度胸と、射撃の腕前と、身寄りもないというところが某機関の目に とまり、生かされることになる。
一定期間、スナイパーとしての訓練を受けた後、市井の人間として暮らし始めるニキータ。
恋人もできて普通の暮し？を満喫するニキータ。
・・・と、それほど、某機関は甘くは無かった。
彼女の都合など おかまいなしにやってくるスナイパーとしての仕事の依頼。
彼女の上司が用意してくれるプレゼントは、いつだってニキータを喜ばせた後、彼女を地獄に突き落とす。
このフランス映画でニキータを演じていたのはアンヌ･パリロー。
前半は、髪はボサボサ、粗野で暴力的な女の子だったのが、訓練期間中に化粧を習って、教育を受けて、エレガンスなドレスをワイルドに着こなす いい女に変身！
恋人が出来て幸せいっぱいの普通の女性 → 依頼がくれば正確無比なスナイパー！
このギャップにゾクゾクした映画でした。
なので、これをリメイクしたハリウッド映画『アサシン』は、私としては、ちょっと・・・。
主人公を演じたブリジット･フォンダが、知的過ぎる感じがして違和感がありました。
アンヌ・パリローが演じたニキータは、もっと野生的で感情的で、だからこそ、スナイパーとして利用されている彼女の辛さ、切なさに感情移入して見れたんですけどねぇ。
『アサシン』 1993年、ジョン・バダム監督作品。
こんにちは。
私もニキータ好きです。アサシンは・・・びっけさんに同感です。（笑；）
あら？でもジョン・バダムだったんですね～。オカシイなぁ・・・？
by YaCoHa (2011-01-19 00:13)
ショートが似合う女性は美人なんです。
それだけです・・・＾＾；
by たいへー (2011-01-19 05:31)
両作品とも面白かったような？
「assassin」を
都築先生は「暗殺心」と意訳していましたね
「アデル」も面白かった
ちょっと洒落ていた
by caramelpapa (2011-01-19 08:51)
３年でリメイクしちゃうんですね。
by manamana (2011-01-19 08:53)
二キータ見ました・・
思い出しました
今も好きです また見たくなりました
by めぇてる (2011-01-19 14:33)
YaCoHa さん、nice!＆コメントありがとうございます。
そうなんですよ！
『アサシン』の監督は、あの『ウォー･ゲーム』や『ブルーサンダー』や『張り込み』や『ニック・オブ・タイム』の監督なのですよ！
女性が主人公だから？ それともリメイクだから？
いつもと違うテイストに感じました。
by びっけ (2011-01-19 20:49)
たいへーさん、nice!＆コメントありがとうございます。
えっ！ そんなぁ・・・照れるなぁ・・・（爆）
by びっけ (2011-01-19 20:52)
caramelpapa さん、コメントありがとうございます。
アサシンのスペル、assassin なんですね。s が多いなぁ（笑）
『アデル』？ 一瞬、イザベル・アジャーニ主演の映画『アデルの恋の物語』かと思ってしまいました。
リュック･ベンソン監督の作品なのですね。
リュック･ベンソン作品、『フィフス・エレメント』以降は、ちゃんと観てません。
『アーサーとミニモイの不思議な国』・・・途中で観るのやめちゃったし・・・
（＾＾；
by びっけ (2011-01-19 21:00)
manamana さん、nice!＆コメントありがとうございます。
リメイク、ちょっと早すぎますよね。
何十年も前の作品のリメイクは、時代設定が変わる分、別物感がして面白かったりするんですけどねぇ。
by びっけ (2011-01-19 21:04)
夢空さん、nice！ありがとうございます！
by びっけ (2011-01-19 21:04)
めぇてるさん、nice!＆コメントありがとうございます。
私も何年ぶりかに見たのですが、自由奔放なニキータに圧倒されました。
最初の警官殺しは、やはり、やばいでしょ！という感想も。（＾＾；
by びっけ (2011-01-19 21:07)
k_iga さん、nice！ありがとうございます！
by びっけ (2011-01-23 18:47)
u_yasu さん、nice！ありがとうございます！
by びっけ (2011-02-01 21:23)
佐々木さん、nice！ありがとうございます！
by びっけ (2011-02-01 22:11)
春分さん、nice！ありがとうございます！
by びっけ (2011-02-05 20:52)